Kõik süsteemi sõnumid

Allikas: Kuutõrvaja

See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.

Filter
Muutmisoleku filter:    
Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg
Nimi Vaiketekst
Praegune tekst
whatlinkshere-summary (arutelu) (tõlgi)  
whatlinkshere-title (arutelu) (tõlgi) Leheküljed, mis viitavad lehele "$1"
whitelistedittext (arutelu) (tõlgi) Lehekülgede toimetamiseks pead $1.
widthheight (arutelu) (tõlgi) $1 × $2
widthheightpage (arutelu) (tõlgi) $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}
windows-nonascii-filename (arutelu) (tõlgi) Sellel vikil puudub erimärkidega failinimede tugi.
withoutinterwiki (arutelu) (tõlgi) Keelelinkideta leheküljed
withoutinterwiki-legend (arutelu) (tõlgi) Eesliide
withoutinterwiki-submit (arutelu) (tõlgi) Näita
withoutinterwiki-summary (arutelu) (tõlgi) Loetletud leheküljed ei viita erikeelsetele versioonidele.
wlheader-enotif (arutelu) (tõlgi) E-posti teel teavitamine on lubatud.
wlheader-showupdated (arutelu) (tõlgi) Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''.
wlnote (arutelu) (tõlgi) Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased <strong>$1</strong> muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|<strong>$2</strong> tunni}} jooksul seisuga $3, kell $4.
wlshowhideanons (arutelu) (tõlgi) anonüümsed kasutajad
wlshowhidebots (arutelu) (tõlgi) robotid
wlshowhidecategorization (arutelu) (tõlgi) kategoriseerimine
wlshowhideliu (arutelu) (tõlgi) registreeritud kasutajad
wlshowhidemine (arutelu) (tõlgi) minu muudatused
wlshowhideminor (arutelu) (tõlgi) pisimuudatused
wlshowhidepatr (arutelu) (tõlgi) kontrollitud muudatused
wlshowlast (arutelu) (tõlgi) Näita viimast $1 tundi $2 päeva.
wlshowtime (arutelu) (tõlgi) Näita viimast:
word-separator (arutelu) (tõlgi)
wrongpassword (arutelu) (tõlgi) Vale kasutajanimi või parool. Palun proovi uuesti.
wrongpasswordempty (arutelu) (tõlgi) Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.
xffblockreason (arutelu) (tõlgi) X-Forwarded-Fori päises esinev IP-aadress, mis kuulub kas sulle või proksiserverile, mida kasutad, on blokeeritud. Blokeerimise algne põhjus oli: $1
xml-error-string (arutelu) (tõlgi) $1 real $2, tulbas $3 (bait $4): $5
year (arutelu) (tõlgi) Alates aastast (ja varasemad):
years (arutelu) (tõlgi) {{PLURAL:$1|1 aasta|$1 aastat}}
yesterday-at (arutelu) (tõlgi) Eile kell $1
youhavenewmessages (arutelu) (tõlgi) Sulle on $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (arutelu) (tõlgi) Sulle on $1 {{PLURAL:$3|ühelt|$3}} kasutajalt ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (arutelu) (tõlgi) Sulle on $1 paljudelt kasutajatelt ($2).
youhavenewmessagesmulti (arutelu) (tõlgi) Sulle on uusi sõnumeid $1
yourdiff (arutelu) (tõlgi) Erinevused
yourdomainname (arutelu) (tõlgi) Sinu domeen:
youremail (arutelu) (tõlgi) E-posti aadress:
yourgender (arutelu) (tõlgi) Sugu:
yourlanguage (arutelu) (tõlgi) Keel:
yourname (arutelu) (tõlgi) Kasutajanimi:
yournick (arutelu) (tõlgi) Uus allkiri:
yourpassword (arutelu) (tõlgi) Parool:
yourpasswordagain (arutelu) (tõlgi) Sisesta parool uuesti:
yourrealname (arutelu) (tõlgi) Tegelik nimi:
yourtext (arutelu) (tõlgi) Sinu tekst
yourvariant (arutelu) (tõlgi) Kiri:
zip-bad (arutelu) (tõlgi) See ZIP-fail on kas rikutud või muul põhjusel loetamatu. Selle turvalisust ei saa kontrollida.
zip-file-open-error (arutelu) (tõlgi) Faili avamisel ZIP-kontrolliks tekkis tõrge.
zip-unsupported (arutelu) (tõlgi) See ZIP-fail kasutab ZIP-funktsioone, mida MediaWiki ei toeta. Selle turvalisust ei saa kontrollida.
zip-wrong-format (arutelu) (tõlgi) Valitud fail ei ole ZIP-fail.
Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg