Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Kuutõrvaja
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| action-editmyprivateinfo (arutelu) (tõlgi) | oma eraandmeid redigeerida |
| action-editmywatchlist (arutelu) (tõlgi) | oma jälgimisloendit redigeerida |
| action-history (arutelu) (tõlgi) | vaadata selle lehekülje ajalugu |
| action-import (arutelu) (tõlgi) | lehekülgi teisest vikist importida |
| action-importupload (arutelu) (tõlgi) | lehekülgi faili üleslaadimise teel importida |
| action-managechangetags (arutelu) (tõlgi) | märgiseid koostada ega (in)aktiveerida |
| action-mergehistory (arutelu) (tõlgi) | selle lehekülje ajalugu liita |
| action-minoredit (arutelu) (tõlgi) | seda muudatust pisimuudatuseks märkida |
| action-move (arutelu) (tõlgi) | seda lehekülge teisaldada |
| action-move-categorypages (arutelu) (tõlgi) | teisaldada kategoorialehekülgi |
| action-move-rootuserpages (arutelu) (tõlgi) | teisaldada kasutajalehekülgi |
| action-move-subpages (arutelu) (tõlgi) | seda lehekülge koos alamlehekülgedega teisaldada |
| action-movefile (arutelu) (tõlgi) | seda faili teisaldada |
| action-pagelang (arutelu) (tõlgi) | muuta lehekülje keelt |
| action-patrol (arutelu) (tõlgi) | teiste muudatusi kontrollituks märkida |
| action-protect (arutelu) (tõlgi) | selle lehekülje kaitsetasemeid muuta |
| action-purge (arutelu) (tõlgi) | purge this page |
| action-read (arutelu) (tõlgi) | seda lehekülge lugeda |
| action-reupload (arutelu) (tõlgi) | seda olemasolevat faili üle kirjutada |
| action-reupload-shared (arutelu) (tõlgi) | seda jagatud varamus asuvat faili üle kirjutada |
| action-rollback (arutelu) (tõlgi) | tühistada otsekohe lehekülge viimati redigeerinud kasutaja muudatusi |
| action-sendemail (arutelu) (tõlgi) | e-kirju saata |
| action-siteadmin (arutelu) (tõlgi) | andmebaasi lukustada või avada |
| action-suppressionlog (arutelu) (tõlgi) | seda eralogi vaadata |
| action-suppressrevision (arutelu) (tõlgi) | peidetud redaktsioone vaadata ega taastada |
| action-undelete (arutelu) (tõlgi) | lehekülgi taastada |
| action-unwatchedpages (arutelu) (tõlgi) | jälgimata lehekülgede loendit vaadata |
| action-upload (arutelu) (tõlgi) | faile üles laadida |
| action-upload_by_url (arutelu) (tõlgi) | seda faili internetiaadressilt üles laadida |
| action-userrights (arutelu) (tõlgi) | kõiki kasutajaõigusi muuta |
| action-userrights-interwiki (arutelu) (tõlgi) | teiste vikide kasutajate õigusi muuta |
| action-viewmyprivateinfo (arutelu) (tõlgi) | oma eraandmeid vaadata |
| action-viewmywatchlist (arutelu) (tõlgi) | oma jälgimisloendit vaadata |
| action-writeapi (arutelu) (tõlgi) | kirjutamise rakendusliidest kasutada |
| actioncomplete (arutelu) (tõlgi) | Toiming sooritatud |
| actionfailed (arutelu) (tõlgi) | Toiming ebaõnnestus |
| actions (arutelu) (tõlgi) | Toimingud |
| actionthrottled (arutelu) (tõlgi) | Toiming nurjus |
| actionthrottledtext (arutelu) (tõlgi) | Väärtarvituse vastase meetmena pole sul lubatud lühikese aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi sooritada. Oled piirangu ületanud. Palun proovi mõne aja pärast uuesti. |
| activeusers (arutelu) (tõlgi) | Aktiivsete kasutajate loend |
| activeusers-count (arutelu) (tõlgi) | $1 {{PLURAL:$1|toiming|toimingut}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul |
| activeusers-excludegroups (arutelu) (tõlgi) | Ära kuva kasutajaid, kes kuuluvad järgmistesse rühmadesse: |
| activeusers-from (arutelu) (tõlgi) | Näita kasutajaid alates: |
| activeusers-groups (arutelu) (tõlgi) | Kuva kasutajad, kes kuuluvad järgmistesse rühmadesse: |
| activeusers-intro (arutelu) (tõlgi) | See on loetelu kasutajatest, kes on viimase $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}} jooksul midagi teinud. |
| activeusers-noresult (arutelu) (tõlgi) | Kasutajaid ei leidunud. |
| activeusers-submit (arutelu) (tõlgi) | Kuva aktiivsed kasutajad |
| activeusers-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| addedwatchtext (arutelu) (tõlgi) | "[[:$1]]" ja selle arutelulehekülg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]]. |
| addedwatchtext-short (arutelu) (tõlgi) | Lehekülg "$1" on lisatud sinu jälgimisloendisse. |
